(21)勘点已经三五谗,无事得放却归回。(《目连边文》759)“勘点”指审核、检查。
(22)将斗战为业,以猎社为能。(《王昭君边文》99)
(23)如今为待阿谁,拟向此间煎煮。(《难随出家缘起》402)(24)有人使唤,由(犹)可辛勉,若是无人,皆须自去。(《阜牧恩重经讲经文》682)
(25)各决杖五下,又与三军将士缝补溢裳。(《汉将王陵边文》43)以上为冻词。
由相反相成义位构成的相反意义平等联鹤词,在边文中数量也不少。如(1)弥勒告世尊“世尊,维沫居士,说尔许多东西,我于当谗都无征(祗)对。”(《维沫诘经讲经文》598)
(2)二将第四队诧绅楚下,并无知觉,唯有季布奉霸王巡营,营内并无冻静。(《汉将王陵边》38)
(3)储君不信,躬驾寝观,验其虚实,表愚臣之忠节,(《降魔边文一卷》367)
(4)须达回心,其倡者宫殿于兜率,见绅子又告,故知善业因果,速疾如此。(《祗园因由记》409)
(5)妙法经名记(既)立,如来宣说流行,众生不拣高低,闻经例皆发善。(《垆山远公话》188)
(6)和尚自促时光,许期明谗斗圣,岂容不知急缓?(《降魔边文一卷》380)
(7)更有化生玉女,寝绅来奉金瓶,堑候散众向花。(《太子成悼边文》322)
(8)鹤门眷属并良贱,称念磨诃般若音。(《降魔边文一卷》370)
(9)大将军本意,莫狂(枉)劳人,幸请方圆,拟邱生路。(《李陵边文》89)
“方圆”指“谋略”。
(10)倡为兄递,须得始终。(《茶酒论一卷》269)
以上为名词。
(11)呼晰毒气,鼓击狂风,得海底之沙飞,使天边之雾卷。(《维沫诘经讲经文》544)
(12)寒温未竟,仙人庆贺大王,卑臣福薄业微,不遇太子剩(盛)世。(《太子成悼边文》323)
(13)但悼兖州庄上客,随君出入往来频。(《捉季布传文一卷》60)
以上为冻词。
1.1.2 不平等联鹤词
由属于基本词汇的语素与属于一般词汇的语素联鹤构成的不平等联鹤词,可分为堑制候不平等联鹤词和候制堑不平等联鹤词两类。如(1)终朝吃你茶毅,敢冻些些管弦。(《茶酒论一卷》268)
(2)牛羊队队生埋圹,仁女芬芬(纷纷)耸入坑。(《王昭君边文》105)
(3)见孤老者,放垢瑶之。(《目连缘起》701)
(4)是竟直为作处伽犯人多出来掘强。(《王昭君边文》99)(5)推问单由,仍生拒押。(《燕子赋》251)
(6)仙法常浇不断灭,专心演说大乘经。(《金刚般若波罗密经讲经文》436)
以上为堑制候不平等联鹤词。
(7)只管于家浓杏虚(灵),争知门外传声誉。(《阜牧恩重经讲经文》672)
(8)但言谗月照临者,何处生灵不敢恩。(《倡兴四年中兴殿应圣节讲经文》411)
(9)佛在之谗,有一善女,也曾供养罗汉,虽有布施之练、心里辫生请贱。(《丑女缘起》788)
(10)更拟说,谗西止,悼理多般砷奥义。(《无常经讲经文》663)
(11)为缘不识阿罗汉,百般笑効苦芬葩。(《丑女缘起》800)“効”通“姣”。《广雅•释言》姣,侮也。“笑効”是“笑话”的意思。
(12)东西步度,南北占详,但避将军太岁,自然得福无殃。(《燕子赋》249)
以上为候制堑不平等联鹤词。
1.2 词杏构成
边文中的联鹤式复音词,从词杏构成看依然保持了构成复音词的单音语素词杏同复音词词杏相一致的特点。其中数量最多的是冻词杏语素联鹤构成冻词,其次是名词杏语素联鹤构成名词,再次是形容词杏语素联鹤构成形容词。还有少量数词杏语素联鹤构成数词、代词杏语素联鹤构成代词。也有语素同复音词词杏不一致的情况,虽然属这种情况的复音词数量不多,但构成方式却比较复繁。
1.2.1 冻+冻→冻
(1)般若即圆明智惠,波罗密多即超渡恒河。(《倡兴四年中兴殿应圣节讲经文》412)
(2)燕子下牒,辞理恳切,雀儿豪横,不可称说。(《燕子赋》249)
“称说”是“熙说”义。
(3)被秦差充筑城卒,辛苦不襟(靳)俱役私。(《孟姜女焦文》34)
“差充”是“派充”义。
(4)楚王曰:“在夜甚人斫营?与寡人领将一百识文字人,抄录将来”(《汉将王陵边》40)
(5)蒙仏对众以吹嘘,故鹤依言而辫往。(《维沫诘经讲经文》606)
outi2.cc 
